MARHABA 40
مـرحـبـا ٤٠
Vuosikirja 2016 /
Yearbook 2016
/
الكتاب السنوى ٢٠١٦
PUHEENJOHTAJA
● Lukijalle.
● For the Reader.
● مقدمة إلى القارئ.
Presidentti Tarja Halonen
● Vaikutelmia Egyptin matkalta. Tiedon voimin kestävän kehityksen puolesta ääriliikkeitä ja väkivaltaa vastaan.
● Information and Knowledge for Sustainable Development Against Extremism and Violence.
● انطباعات عن رحلتي إلى مصر. استخدام سلاح المعرفة في خدمة التنمية المستدامة ضد الحركات المتطرفة والعنف.
Mustapha Nami
● La Diète Méditerranéenne
Kristina Haataja, suomennos
● Välimevren ruokavalio
● الحمية الغذائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Jarno Peltonen
● Arabia Suomessa vuodesta 1873
● Arabia in Finland from year 1873
● جزيرة العرب في فنلندا منذ عام ١٨٧٣
Jarno Syrjälä
● Lähi-idän arabimaissa on ostovoimaa
● The Arab Countries in the Middle-East Offer Much Purchasing Power (Summary)
● القوة الشرائية في دول الشرق الأوسط العربية.
Mikko Hakalin
● Kulttuurikuulumisia Algerian aavikon rannalta | Constantine — Culture News from Algeria | قسنطنية — أخبار ثقافة من الجزائر
● Tunnetko arabimaailmaa?
Testaa tietojasi
Suvi Laakso
● Virallinen ja vaarallinen arabia
● Official and Dangerous Arabic (Summary)
Kaarina Peltonen
● Juha (Dzuha) on edelleen ajankohtainen
Jarno Peltonen (toim.)
● Marokko matkalla uusiutuvan energian suurvallaksi
● Morocco on its Way to Becoming a Superpower in Renewable Energy (Summary)
Kaarina Peltonen
● Helmiä – meren jalokiviä
● Pearls: Jewels from the Sea (Summary)
Osama Abusitta
● A Home for the Arts
● Koti taiteille
Tua Rahikainen
● Kuvia Marokon-matkalta 22. - 28.10.2015
Jarno Peltonen (toim.)
● Lyhyesti... /
Shortly...
/ ... باختصار
M-L Harju-Khadr
● Vuoden 2015 toimintakertomus |
Annual Report 2015
| انشطة الجمعية لعام ٢٠١٥
Linkkejä |
Links
● Arabimaailma lähelläsi |
The Arab World Not Far from You
| العالم العربي القريب منك
● SUOMI — FINLAND 100 (1917-2017)
● Kaupallisia tiedotteita — Advertisements — إعلان
Aira Honkaniemi ja Lauri Tarvainen
● Matkakuvia Marokosta marraskuulta 1993
● Takakansi /
Back cover