Vuosikirja /
Yearbook
MARHABA 2012
PUHEENJOHTAJA
• Lukijalle
• For the Reader /
• للقارئ
EILA KARHU
• Maailman vanhin geologinen kartta tehtiin Egyptissä. /
The Oldest Geological Map of the World was done in Ancient Egypt.
YOUSEF AL NASHABA
• Helmenkalastusta Arabianlahdella. /
Pearl Fishing in the Gulf.
MARIANO ALESANDRO
• ”Reclaim” — Bahrain´s National Pavillion at the Venice Architecture Biennale 2010.
JARNO PELTONEN, suom.
• ”Palautus” — Bahrainin kansallinen paviljonki Venetsian arkkitehtuuribiennalessa 2010.
ARI KERKKÄNEN
• Kulttuurisia kohtaamisia.
• Cultural Encounters.
• اللقائات الثقافية
HELENA TYRVÄINEN
• Uran ja myötätunnon kysymyksiä — Suomalainen säveltäjä, musiikkitieteilijä ja lehtimies Armas Launis kolonialistisessa Ranskassa. /
Questions of career and compassion — Finnish composer, musicologist and journalist Armas Launis in colonialist France.
JARNO PELTONEN
• Perinne kohtaa modernin. /
Tradition Meets Modern.
ARJA-RIITTA HAARALA
• Bibliotheca Alexandrina Maailman ikkuna Egyptiin, Egyptin ikkuna Maailmaan — 10 vuotta avaamisesta.
• Bibliotheca Alexandrina. The Window of the World on Egypt and the Window of Egypt on the World — 10 Years From the Inauguration.
• مكتبة الاسكندرية
JARNO PELTONEN
• SNØHETTA — norjalainen kansainvälinen arkkitehtiryhmä. /
SNØHETTA — an international group of architects based in Norway.
• Onnellisten saarella kohtaa maailmanluokan arkkitehtuuri. /
The Saadiyat Island in Abu Dhabi meets worldclass architecture.
• Kierrätyksen maailmanmestarit — oppimiskeskus Kairon zabbaleeneille. /
Masters of recycling.
M-L HARJU-KHADR
• Toimintakertomus 2011. /
Annual Report 2011.
• Arabimaailma lähelläsi —
The Arab World near of You.
Takakansi /
Back cover
Nettitaitto: Lauri Tarvainen, 2013-2014
© Suomalais-arabialainen yhdistys ry SARAB |
Finnish-Arabic Society
|
الجمعية الفنلندية العربية
